Produits agricoles - Vente directe à la ferme / Direktvermarktung
Coing
Fine Bex
Mirabelle
Vieux Pruneau
Fruits
Früchte

Pommes / Aepfel
Pêches / Pfirsiche
Mirabelles / Mirabellen
Pruneaux / Zwetschgen
Coings / Quitten
Cerises / Knall- und Sauerkirschen
*Raisins de table / Tafeltrauben
*Noix / Walnüsse
*Châtaignes / Kastanien

Nos fruits sont traités le moins possible.
* sans traitement
Unsere Früchte erhalten nur die notwendigsten Spritzungen.
* ohne Spritzung

Prix selon barème de l’Association des marchés paysans.
Preis nach Empfehlung der Association des marchés paysans.

Jus de pomme Pasteurisé, fait de différentes sortes de pommes avec un peu de coings, ce qui donne un arôme particulier.
Apporter les bouteilles de préférence avant la pressée.
Prix / lt Fr. 1.80
Süssmost Pasteurisiert aus verschiedenen Apfelsorten mit Zugabe von wenigen Quitten, was dem Getränk ein spezielles Aroma verleiht.
Die Gefässe sollten am Abend vor der Pressung angeliefert werden.
Preis / lt Fr. 1.80
Eaux de vie
Eigenbrand
43° / 45°
Prix / 5 dl Fr.
Preis / 5 dl Fr.
 
Coing / Quitte
19.00
Pruneau / Zwetschge
14.00
*Vieux Pruneau
17.50
Calva
16.00
*Vieux Calva
18.50
Mirabelle
15.00
Marc
14.00
*Fine Bex /Weinbrand
20.00
*Grappa
18.00
Pêche / Pfirsich
16.00
Eaux-de-vie de Nèfle / Mispelschnaps
20.00

* vieilli en fût
Les eaux de vie proviennent de nos fruits.
* gereift im Fass
Der Schnaps wird aus den eigenen Früchten gebrannt.
Vin
Wein
Pinot Noir Fr. 9.50 / 70 cl
Gamaret Fr. 11.00 / 70 cl
Vente des produits à la ferme à 1880 Bex / VD selon demande.
Verkauf der Produkte ab Hof in 1880 Bex / VD nach Vereinbarung.
M.-E. Dupont
Ch. de la Clergère 29
1009 Pully
Tel. & Fax 021 728 02 79
E-mail: m-e.dupont@bluewin.ch